O WhatsApp está a fazer melhorar a sua app móvel a um ritmo acelerado. São muitas funcionalidades que esperam para ser lançadas e que lentamente vão sendo incluídos. Uma nova começa agora a ser vista e permitirá ultrapassar barreiras linguísticas nas conversas, tanto nas privadas como em grupo. Por agora está no Android, mas será aberta a todos.
Há algum tempo que sabemos que o WhatsApp está a desenvolver uma funcionalidade de tradução de mensagens. Agora, parece que esta funcionalidade está a progredir o suficiente para poder ser vista numa versão estável muito em breve. Na última versão beta para Android, as traduções de mensagens em conversas e canais já começam a ser implementadas.
MAIS: Falha no WhatsApp pode levar utilizadores do Windows a instalar malware
Quando esta funcionalidade estiver disponível, os utilizadores serão solicitados a escolher entre uma seleção de idiomas suportados, como espanhol, português, hindi ou russo. Uma vez selecionado, a aplicação irá descarregar o pacote correspondente. Os utilizadores terão também a opção de descarregar um pacote de idioma especial, que essencialmente detetará automaticamente o idioma da conversa e o traduzirá diretamente.
Podem contar com diferentes definições de tradução, dependendo do que se considerar adequado e da conversa que está a ser tida. Os utilizadores podem optar por ativar o traduzir automaticamente ou manual. Com a tradução automática, à medida que as mensagens são enviadas noutro idioma, a aplicação irá traduzir. Na tradução manual, terá de selecionar a mensagem específica e selecionar a opção de tradução.

Estas traduções são processadas no dispositivo e alimentadas pela mesma solução interna utilizada pela ferramenta de transcrição de correio de voz do Android. Isso garante que a tradução é realizada no dispositivo, preservando a encriptação de ponta a ponta. De notar que, como as traduções são feitas localmente e não na cloud, é provável que algumas traduções não sejam totalmente precisas.
Os utilizadores poderão enviar feedback sobre as várias traduções para que a aplicação as possa melhorar com o tempo. Poderão ativar ou desativar estas preferências de tradução a qualquer momento no ecrã de informações da conversa. Os pacotes de idiomas descarregados também podem ser geridos e eliminados nas definições de armazenamento do WhatsApp.
O recurso de tradução não se limita às conversas privadas, mas estende-se também aos grupos e canais. Este é mais um passo para trazer esta funcionalidade de tradução para a versão estável da aplicação em breve.




Não são raras as situações em que este equilíbrio é alterado em detrimento da segurança. De acordo com uma investigação recente, uma elevada percentagem de colaboradores opta por contornar os protocolos de segurança da empresa, dando prioridade à sua própria produtividade e evitando complexações na execução das tarefas.
O Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social (MINTTICS) submeteu à consulta pública as propostas de lei sobre Disseminação de Notícias Falsas pela Internet e de 
Abdelaty defendeu também que o facto de a sede ter sido estabelecida no Cairo se deve à “profunda convicção do papel pioneiro do Egito” no continente, explicando ainda que o Governo fez esforços para estabelecer a agência e encarnar a visão “África que Queremos” da Agenda de Desenvolvimento 2063.
As incertezas sobre o financiamento norte-americano podem levar à interrupção do programa Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) e do Common Weakness Enumeration (CWE) do MITRE.
À medida que o cenário de ameaças se torna mais sofisticado, os CISOs (Chief Information Security Officers) estão continuamente à procura de formas inovadoras de proteger as suas organizações. No entanto, uma das ferramentas mais potentes do seu arsenal continua a ser subutilizada – o DNS (sistemas de nomes de domínio).
O ministro das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social, Mário Oliveira, será um dos oradores da “New Space Africa Conference -2025”, a decorrer de 21 a 24 de Abril deste ano, no Cairo, Egipto.
Com o acesso aos sistemas 3, 4 e 5G, o governo angolano está empenhado em fazer chegar a Internet a todos cidadãos do país, por intermédio de um investimento de 50 mil milhões de kwanzas, que visa permitir a cobertura e expansão da rede nas zonas mais recônditas.